Nisekoi 11 PL Online HD

Poprzedni odcinekNastępny odcinek
VIDFile Player
Openload Player
Vidlox Player
Rapidvideo Player
Thevideo Player
Tune Player

Wyświetleń: 2502
Zgłoś błąd!

Tytuł serii anime: 
Numer odcinka: 
11
 
Komentowanie dostępne wyłącznie dla zalogowanych osób.

Komentarze (5)

0 0

zawsze in love ? tłumacz płakał jak translating

0 0
@czoko004

Dla Japończyków pewnie polskie "w Miłości" albo "zakochani" to już była przesada której nie da się wypowiedzieć, wiec zostali tylko przy "Zawsze" i dodali resztę po angielsku :D Ale co ich pokusiło żeby tak to wymyślić? No nie powiem jestem zadowolony i moja narodowa duma skoczyła do niebotycznego poziomu, ale jak wyszło z tym wyrazem to słyszeliśmy...

0 0
@Radbug

To też w mandze jest wyjaśnione (w rozdziale 216). Autorka książeczki dla dzieci, która została zatytułowana "Zawsze in love", zainspirowała się kłódkami na moście Tumskim we Wrocławiu (w mandze jest nawet ten most narysowany), więc chciała wprowadzić język polski, niestety użyła do tego translatora (umyślny element humorystyczny).

0 0
@czoko004

"Zawsze in love" to jest oryginalna fraza z anime, a nie tłumaczenie. Jeden odcinek mangi ma nawet taki tytuł. Niestety z polskiego "zawsze" japończycy zrobili "zakusya" więc cieżko się zorientować, że to po polsku jest.

0 0
@czoko004

Aż specjalnie założyłem konto. Wstawiam się za tłumaczem. Nie przetłumaczył "in love", bo tak właśnie powiedziała. Po angielsku.

Nowe odcinki emitowane

Wystąpił błąd spróbuj ponownie później.

Tylko zalogowani użytkownicy mogą oceniać komentarze.

Tylko zalogowani użytkownicy mogą oceniać anime.

Tylko zalogowani użytkownicy mogą dodać anime do ulubionych.

Komentarz może być edytowany tylko jeden raz.

Czy na pewno chcesz usunąć komentarz?