Tokyo Ghoul 02 PL HD

Poprzedni odcinekNastępny odcinek
VIDFile Player
Openload Player
VK Player
Google Player
MP4Upload Player

Wyświetleń: 9890
Zgłoś błąd!

Tytuł serii anime: 
Numer odcinka: 
2
 
Komentowanie dostępne wyłącznie dla zalogowanych osób.

Komentarze (2)

2 0

krew, flaki, ślina, łzy, mnóstwo psychopatycznych wrzasków i rzygania, a i tak mi się to podoba xD

O co chodzi z tym tłumaczeniem openingu? Co za inteligent się za to zabrał? Prawie cały tekst jest źle przetłumaczony, ale wymienię tylko parę smaczków... ;) Takie przykładziki: "kimi ga warau nanimo miezu ni" / 'uśmiechasz się niewinnie tak, nieświadoma zagrożenia, jakim jestem' - kogoś tu chyba bardzo poniosło, bo 'nanimo miezu ni' znaczy tyle co 'nie widząc nic'... "anata wo mitsukete" / 'czuję potworny głód i nie widzę innej drogi' - hm, a nie wystarczy po prostu 'znajdę cię'? "mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide" / 'nie patrz tak na mnie' - druga część może się zgadza, ale ktoś tu zapomniał o 'mitsukenaide' - nie szukaj mnie. "dareka ga egaita sekai no naka de" / 'mam nadzieję, że to tylko sen' - chyba raczej coś w stylu "w świecie, który ktoś sobie wyobraził/stworzył/namalował'. I na koniec najlepsze: "oboetete boku no koto wo" / 'więc proszę, zapomnij o mnie' - że cooo? Od kiedy 'oboete' znaczy 'zapomnij'? Chyba raczej 'pamiętaj'... Tłumaczenie całkiem zmieniło sens tego zdania. Nie wiem czy to jakieś nieudolne tłumaczenie z angielskiego, czy ktoś tu w ogóle nie ma pojęcia o języku japońskim...

Nowe odcinki emitowane

Wystąpił błąd spróbuj ponownie później.

Tylko zalogowani użytkownicy mogą oceniać komentarze.

Tylko zalogowani użytkownicy mogą oceniać anime.

Tylko zalogowani użytkownicy mogą dodać anime do ulubionych.

Komentarz może być edytowany tylko jeden raz.

Czy na pewno chcesz usunąć komentarz?